התוכן הנצפה ביותר באתר
צפיות באתר
- מונה צפיות תוכן : 7183
על עריכה, קריאה, כתיבה ומה שביניהן
שלום,
שמי עידית נבו, ואני עורכת טקסטים מכל סוג ומין זה כ-12 שנה. בעיקר ספרים, המון ספרים מסוגים שונים ומגוונים (בשנים האחרונות אני עורכת ספרי עיון במטר הוצאה לאור), וגם דוחות ממשלתיים, אתרי אינטרנט ומה לא. חוץ מזה אני קוראת הרבה, אבל לא מספיק, כותבת, אבל פחות מכפי שהייתי רוצה, ועושה תמיד כמה דברים במקביל.
ועכשיו יש לי אתר משלי, אתר שבניתי בעצמי. דומה ולא דומה לחדר משלי.
מצד אחד - כולו שלי. אני יכולה לכתוב בו ככל העולה על רוחי (או איך שבא לי. אני אבחר מִשלב), אין לי כל צורך להצטדק. אני לא מוֹכרת בו דבר זולת רעיונות, ולכן גם אין לי צורך להשתַווק. אגב, איך זה שעוד אין מילה כזאת, להשתווק?
ומצד אחר - אתר. כולם יכולים לראות. שום פרטיות. כמובן, ייתכן גם שאף אחד לא יקרא. וזה בסדר. אם אתר פועל באמצע הלילה ואף אחד לא רואה - אני רוצה להאמין שהוא עדיין שם.
אז מה תמצאו באתר בשביל המילים? מאמרים קצרים, הרהורים מעוררי-תגובה, רעיונות ועצות שלי בנוגע לעריכה מהיבטים שונים, קישורים לאתרים מומלצים ולרעיונות של אחרים בתחום העריכה, הלשון והקריאה, המלצות על ספרים אהובים וגם שירים וסיפורים שכתבתי. ואפשרות להתפלמס או להגיב או למחות או להסעיר מוחות או סתם ליצור קשר בכל הקשור לעריכה, לקריאה, לכתיבה ולְמה שביניהן.
שיטוט נעים ופורה!
============================================
מדריך לעורכים מתחילים
עריכה טובה היא עבודה אינטואיטיבית שנרכשה בשעות רבות של אימון מפרך. לתחושתי, בשלב מסוים, אחרי כמה שנים של עבודה בתחום העריכה, מקבלים תחושת שפה שקשה להסבירה במילים אבל קל לחוש בה. אבל כדי להגיע לשם – כמו בכל תחום – חייבים לעבוד קשה, להתמקצע ולהתאמן.
ספר חדש מומלץ
ג'ין קווק
תרגום טל ארצי
הוצאת מטר
ספר יפהפה על קים בת ה-11 שהגיעה מהונג-קונג לניו יורק עם אמה לאחר מות אביה, בעקבות אחותה של אמה - בעלת מפעל נצלני בצ'יינהטאון. סיפור התמודדות מכמיר לב, כמעט הרואי ונטול רגשנות של ילדה ואחר כך נערה ואישה, הנחושה בדעתה להצליח - ואכן מצליחה - כנגד כל הסיכויים לחלץ את אמה ואת עצמה מחיים של עבדות מודרנית במפעל, חיים של עוני מחפיר. הצלחתה בלימודים והתמודדותה החברתית של קים מתוארים בדרך כנה מאוד וברגישות יוצאת דופן, וכך גם אהבתה העזה אך המורכבת לנער סיני העובד במפעל. רומן ביכורים ייחודי בקולו הצלול ובדמויותיו המורכבות והמוחשיות כל כך.
מתוך האתר
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.
כתיבה והוצאה לאור של ספר עיון
רבים חולמים לפרסם ספר. חלק גדול מהכותבים, הכותבים-בסתר או הכותבים-בפוטנציה כותבים פרוזה, שירה, הגיגים או ספרי ילדים. אך לא מעטים חולמים להוציא לאור ספר עיון.
תפקידו של עורך הלשון
רבים תוהים על קנקנו של תחום עריכת הלשון. מהו בדיוק תפקיד העורך? עד כמה "מותר לו" לתקן ולשנות את הטקסט שלפניו? האם תפקידו מוגבל לתיקוני כתיב ולשון או שמא הוא נרחב יותר וכולל עריכה סגנונית ואף מהותית יותר?
טעות - לעולם חוזר
עבודתם של עורכים ומתרגמים היא סיזיפית. מכסת הטעויות האפשריות האורבות לפתחם היא אין-סופית כמעט. הטעויות עשויות להתרחש במגוון תחומים רחב, החל בהבנה שגויה של משמעות מילה בהקשר מסוים או חוסר תשומת לב למשחק מילים בטקסט, דרך ניסוח נוגד-אקדמיה, טעויות של זכר ונקבה, טעויות כתיב, טעויות הגהה ופליטות קולמוס וכלה בהשמטה של מילה, משפט או פסקה.