עריכה עיונית או אקדמית כוללת כמה וכמה תחומים. ככלל, למי שמעוניין לעסוק בתחום זה חשוב לדעת שיש יתרון רב לרקע אקדמי, לניסיון קודם בתחום העריכה העיונית וללימודי עריכת לשון. הלימודים מקנים כלים רבים בעבודה, הרבה מעבר לידע הבסיסי שיש לאדם כותב בעל השכלה אקדמית, ידע רב בשפה העברית ואהבה לתחום הכתיבה והעריכה.

 

עריכת עבודות תזה ודוקטורט

עריכה אקדמית של עבודות תזה ודוקטורט נעשית על פי רוב עבור הסטודנטים ונשענת על כללי המוסד האקדמי שבו נכתבה העבודה. שם, מן הסתם, ניסיון אקדמי של העורך יועיל מאוד, ולא תידרש על פי רוב תעודת עריכה. עם זאת, התשלום יהיה על פי רוב נמוך ביחס לזמן המוקדש לעבודה, שכן עריכת עבודות מסוג זה כרוכה בהתעסקות בהאחדת הערות שוליים, הקפדה על כללי הציטוט הביבליוגרפי, התייחסות להערות המרצים ועוד.

 

עריכה עבור מוסדות ממשלתיים

כשמדובר בעריכה אקדמית עבור מוסדות ממשלתיים, כגון עריכת דוחות שנתיים של המשרד, על פי רוב שוכרים עורכים עצמאים (פרי-לנסרים) במכרז, ומבקשים תעודת עריכה וניסיון בתחום כתנאי סף לתחילת העבודה המשותפת. לכל משרד ממשלתי יש כללים לעריכה, שעל פי רוב מוגדרים לעורך בתחילת העבודה.

 

עריכת ספרי עיון עבור הוצאות ספרים

כשמדובר בעריכת ספרי עיון בהוצאות ספרים אקדמיות, כגון מאגנס, כרמל, שלם, רסלינג או הוצאות ספרים אקדמיות של האוניברסיטאות, כגון הוצאת רמות או הוצאת אוניברסיטת חיפה, יש יתרון מובהק גם לתעודת עורך וגם לניסיון בתחום. גם כאן קחו בחשבון שמעבר לעריכה עצמה, המחייבת תשומת לב לניסוחים בהירים, רצף הגיוני של פסקאות ופרקים ועקביות, העבודה עשויה להיות כרוכה גם בעיסוק אינטנסיבי בהערות שוליים, במראי מקום, ברשימות ארוכות של פריטים ביבליוגרפיים וכיוצא בזה. עריכת ספרי עיון מתורגמים הם נושא נפרד.

 

עריכה עבור מכוני מחקר

מכוני מחקר, כגון יד בן צבי, מכון ון-ליר, הג'וינט או מכון טאוב, על פי רוב מעסיקים עורכים שכירים, אבל גם שוכרים עורכים פרי-לנסרים לעריכת מאמרים אקדמיים בתחומים מגוונים. על פי רוב נדרשת תעודת עורך לשון וניסיון בתחום כתנאי בסיסי לעריכה. אם תעברו את המשוכה הראשונה של אחד המקומות הללו, ייתנו לכם לערוך דוגמת עריכה, והיא תהיה מוצלחת – ייתכן שתקבלו עבודה ראשונה, ובהמשך תוכלו לעבוד איתם באופן שוטף.

 

עריכת תוכן באתרי אינטרנט

לעבודה בתחום התוכן באינטרנט נדרשים כישורים קצת שונים. רקע בתחום העריכה העיונית יעזור בעיקר כשמדובר בעריכת תוכן עבור אתרים של ארגונים ממשלתיים, המגזר הציבורי, המגזר השלישי וכדומה. עם זאת, נדרש ידע בסיסי בכתיבת תוכן לאתרים: היכרות עם קידום אתרים אורגני ויישומו בכתיבה, שימוש באמצעים כגון כותרות משנה, מילים חמות, מיקרו-קופי, שימוש בקישורים רבים והתמקדות בהתאמת הטקסט לקהל היעד.

 

תמחור העבודה

תמחור העבודה נעשה לפי ספירת מילים כשמדובר בטקסטים קצרים ובאתרי אינטרנט או לפי ספירת גיליונות דפוס כשמדובר בטקסטים ארוכים יותר (גיליון דפוס = 24,000 סימני דפוס, כולל ספירת רווחים). התשלום לגיליון דפוס כשמדובר בעריכת ספרי עיון עשוי לנוע בין 350 ש"ח ל-1,200 ש"ח לגיליון דפוס, בהתאם לכמות העבודה הנדרשת ולגוף המשלם. עם זאת, ייתכן שבתחילת הדרך תעסקו בהגהה או בהתקנה של טקסטים, כדי לצבור ניסיון בתחום, ואז התשלום נמוך יותר (על פי רוב בין 100 ש"ח ל-250 ש"ח לגיליון דפוס). כך או כך, לצורך כך חשוב מאוד להכיר היטב את כללי הכתיב והפיסוק וכן לשנן היטב את רשימת הכללים שאיתה עובד הגוף המעסיק אתכם (אם אומנם קיימת רשימה כזאת).